Hammarby Sjöstad, BAU-Byrån för Arkitektur & Urbanism